网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 国际合作 | 设为首页 | 收藏本站 热点资讯: 《蝙蝠侠大战超人》英语 双语盘点:宫崎骏动画里
热搜: 英语  端午节  影视  非洲
当前位置: 主页 > 英语课程 > 娱乐英语 > 电影台词 > >

《破产姐妹》或大完结:台词超级暖心

2017-10-12 10:04电影台词 浏览:

《破产姐妹》或大完结:台词超级暖心

[www.enbus.cn 免费英语学习网站]

破产姐妹》第6季已于4月19日播出大结局,而且相当圆满!

但这次CBS竟然尚未宣布第七季的续订计划,也就是说,第六季很可能就是收官之作!

从2011至今,《破产姐妹》已经陪伴了我们整整6个春秋!

这6年来,我们亲眼见证着Max和Caroline如何一步步地发展成好闺蜜,看着Caroline如何被Max带跑偏,看着Caroline又是如何鼓励Max一起为她们共同的理想而奋斗!

《破产姐妹》或大完结:台词超级暖心

就是这样一对相互鼓励、互相依靠的姐妹花,在第六季剧末,都找到了自己的人生伴侣。

最后Max的一句,“我不会跟你一起孤独终老”令人动容!
《破产姐妹》或大完结:台词超级暖心

Randy向Max求婚的视频,暖哭了!


第6季的开始,Caroline和Max将扩张店面的钱帮助Han还债之后,成为Han店的老板。

第6季的结束,Caroline因为弄坏了借来的高档的礼服,Han主动要求提供资金赎回店铺,这对姐妹花继续在店里打工。
《破产姐妹》或大完结:台词超级暖心

这可能代表着这对姐妹花从终点回到起点,形成了一个完整的圆。

Sophie顺利产下芭芭拉,Oleg也在向着一个合格父亲而努力。
《破产姐妹》或大完结:台词超级暖心
《破产姐妹》或大完结:台词超级暖心

Caroline陪Max远赴洛杉矶寻找Randy。
《破产姐妹》或大完结:台词超级暖心

Max和Randy兜兜转转、异地恋,终于有情人终成眷属。

《破产姐妹》或大完结:台词超级暖心

Caroline找到真爱 Bobby,也获得了bobby家人的认可。

《破产姐妹》或大完结:台词超级暖心

总之,第6季就在告诉我们,什么是“最好的友情,最好的爱情”。

最后,一起和英大来看这一季的经典台词吧,毒舌又暖心,够劲!

1、I am better than everyone else.

     我比任何人都强。

《破产姐妹》或大完结:台词超级暖心

But through it all the key for me has been bravery and the deep-down knowledge that I am better than everyone else.
但至始至终,支持我走下去最大动力是勇气。以及在内心深处我坚信:我比任何人都强。

2、The person I can count on.
     可依靠之人

《破产姐妹》或大完结:台词超级暖心

《破产姐妹》或大完结:台词超级暖心

Max :  You’re the first person in my life I can actually count on.
麦克斯:你是我此生第一个可以托付之人。
Caroline: You were the first person in my life I could count on, too.
卡罗琳:你也是我此生第一位可以依靠之人。

3、 I’m not even jealous.
     我一点也不嫉妒。

《破产姐妹》或大完结:台词超级暖心

This night that was totally about me is totally about you, and I’m not even jealous.
今晚本来是我的主角,现在你成了主角我一点也不嫉妒。

4、You didn't prepare for being a celibate poor person.
      本不想做一个单身的穷人。

《破产姐妹》或大完结:台词超级暖心

You also didn’t prepare for being a celibate poor person, but you’re knocking that out of the park.
你本不想做一个单身的穷人,但你现在不是单得好好的、穷得妥妥的吗?

5、I have you guys.
     我有你们就够了。

《破产姐妹》或大完结:台词超级暖心

I don’t need another loser in my life. I have you guys.
我的生命里不缺这么一个废柴,我有你们就够了。

6、The customer is always right.
      顾客永远是上帝。

《破产姐妹》或大完结:台词超级暖心

Caroline: We can’t enable people that have a real problem.
卡罗琳: 我们不能纵容那些真有毛病的人。
Max:   They’re paying us 1,000 bucks.
麦克斯:他们会给我一千块。
Caroline: Like I said, the customer is always right.
卡罗琳:诚如我所说,顾客永远是上帝。

7、You go and live without me.
     没有我,你还是活得好好的。

《破产姐妹》或大完结:台词超级暖心

You say you love me, you say you can’t live without me, and then you go and live without me.
你还说你爱我,说你没有我活不下去。 结果呢,没有我你还是活得好好的。

8、Snap out of it!
      快振作起来!

《破产姐妹》或大完结:台词超级暖心

Snap out of it! Life is a slow, steady climb to just getting by.
快振作起来,人生需要缓慢稳步往上爬,才能好好过活。

9、I’m at a job I don’t wanna be at.
     我从事着自己不想干的工作。

《破产姐妹》或大完结:台词超级暖心

Well,like most people straight out of college, I’m at a job I don’t wanna be at.
就像大部分应届大学生毕业生,我从事着自己不想干的工作。

10、Alone, not by choice
       单身,没得选

《破产姐妹》或大完结:台词超级暖心

Alone, and not by choice, but so set in his ways.
我单身,可我没得选啊。感觉自己可能要孤独终老了。

天啦,这两个泼辣女孩的嘴巴可真毒!
不过,我喜欢!

编辑推荐:

及时获取相关内容请关注同济大学网微信公众号或加QQ群:177322672。

同济大学公众号

欢迎扫描二维码关注同济大学公众号!

(编辑:bruce)

同济大学外事办公室公众号

欢迎扫描二维码关注同济大学外事办公室公众号!

(编辑:admin)

相关阅读
网友评论
热门标签