网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 国际合作 | 设为首页 | 收藏本站 热点资讯: 邓布利多当选最佳模范教 印度航空:女性单独乘机
热搜: 英语  端午节  影视  非洲
当前位置: 主页 > 英语课程 > 英语阅读 > 双语新闻 > >

伊斯坦布尔:土耳其举行大规模集会反对政变

2017-11-14 07:57双语新闻 浏览:

导读:7月15日政变流产后,伊斯坦布尔数万民众举旗组织大规模集会,以示土耳其人民团结一致。

[学英语,就上同济大学网]

伊斯坦布尔_双语新闻

Turkey will continue fighting whatever powers seek to undermine the government, President Recep Tayyip Erdogan vowed Sunday as he addressed a massive flag-waving rally in Istanbul in the wake of the country’s abortive July 15 coup.

7月15日政变流产后,周日土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在伊斯坦布尔数万民众举旗组织大规模集会时,承诺道无论各种势力如何试图摧毁政府,土耳其将继续战斗。

The Yenikapi meeting area by the Marmara Sea waterfront in Istanbul’s European side was transformed into a sea of red and white, the colors of Turkey’s flag. No official crowd figure was provided, but Turkish media said millions attended. The event was so full that large crowds were turned away at the gates, spilling into surrounding streets.

伊斯坦布尔欧洲区马尔马拉海滨的耶尼卡帕会议区成了红白相间的海洋,这是土耳其国旗的颜色。官方没有提供相关数据,但土耳其媒体称有数百万人参加了集会。此次事件参与人数众多,以致于许多人聚集在了大门口,一直延伸到周边街道。

“As a state and as a nation we need to analyze the July 15 coup attempt very well. We need to evaluate well not just those who engaged in this treachery, but the powers behind them, the motives that made them take action,” Erdogan told the cheering crowd.

“作为一个国家,作为一个民族,我们需要好好地分析7月15日政变。我们不仅需要很好地评价那些参与政变的人,更需要评估他们背后的政权、发动政变的动机,”埃尔多安向欢呼的人群称道。

He spoke from a 60-meter (200-foot) stage framed by two platforms and draped with massive national flags and banners depicting Erdogan and Turkey’s founding father Mustafa Kemal Ataturk.

他从高60米(200英尺)、由两个平台支撑起的舞台上发表演讲,舞台上悬挂着巨幅国旗以及刻画埃尔多安和土耳其国父穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克的标语。

The “Democracy and Martyrs’ Rally” was billed as a cross-party event representing Turkish unity in the wake of the failed coup, in which a group of renegade military officers attempted to seize power with tanks, helicopters and fighter jets, leaving more than 270 people dead.

这场“民主与烈士的集会”被誉为是跨党派事件,表明在政变失败后土耳其人民团结一致,土耳其政变是一群变节的军官试图利用坦克、直升机、战斗机来夺权,造成270多人死亡。


【看这里~】

如果大家有兴趣的话,请关注【】栏目,同济大学网整合了您可能感兴趣的相关英语学习资料,可以多看一下哦(^_^)

同济大学公众号

欢迎扫描二维码关注同济大学公众号!

(编辑:bruce)

同济大学外事办公室公众号

欢迎扫描二维码关注同济大学外事办公室公众号!

(编辑:admin)

相关阅读
网友评论
热门标签