美国影视界“金酸梅奖”介绍

2017-09-29 21:27英美文化浏览:

      What is Golden Raspberry Awards？
　
       The Golden Raspberry Awards, frequently called the Razzies, is an annual award ceremony held in Los Angeles torecognize the worst in film. Founded by American copywriter andpublicist John J.B. Wilson in 1981, the event precedes the corresponding Academy Award ceremony by one day。

        什么是金酸梅奖？

　　金酸梅奖的英文名叫做The Golden RaspberryAwards，有时也会叫做Razzies，以评选美国年度最烂影片为目的。金酸梅奖由约翰·维尔森(John JBWilson)创立于1981年，在每年2月奥斯卡奖揭晓前一天公布。该奖起初还属于影迷们自发性的娱乐奖项，但由于它的特殊性，日益受到大众重视。如今，金酸梅奖已成为关注度很高的一个评选活动，拥有一个由电影从业者、专家、影迷组成的近500人的评选团体。

        Why it's clled Golden Raspberry Awards？
　
　　The term raspberry is used in its irreverent sense, as in "blowing a raspberry". Blowing a raspberry or strawberry or making a Bronx cheer is to make a noise signifying derision (and/or silliness)， made by sticking out the tongue between the lips and blowing to make a sound reminiscent of flatulence。

        为什么要叫金酸梅奖？

　　rasberry是一种红色的叫做覆盆子的浆果，它在习语中有一个无礼的不敬的意思，出自词组“blowing a raspberry”。它有点喝倒彩的意思，指发出嘲弄意味的声音，具体是把舌头放到双唇之间，然后吹气使得舌头震颤发出声音来。另外金酸梅奖的别名razzie，也就是razz砸舌、嘲弄的变体，表示的是同样的动作哦。

（编辑：admin）

欢迎扫描二维码关注同济大学外事办公室公众号!

（编辑：admin）